Książki po angielsku? Nie taki potwór straszny!

Nie jest tajemnicą, że w dzisiejszych czasach znajomość drugiego języka jest szalenie istotna. W dobie internetu oraz coraz powszechniejszego podróżowania umiejętność porozumiewania się weszła na zupełnie inny poziom niż chociażby w latach młodości naszych dziadków czy też rodziców. Na pierwszy plan przebija się w szczególności język angielski jako najbardziej uniwersalny w globalnej komunikacji. Obecnie już od najmłodszych lat dzieci oswajane są z nim, jednak podstawowa edukacja często nie wystarcza, aby radzić sobie tak płynnie i sprawnie jakbyśmy tego zapewne sobie życzyli. W tej sytuacji oczywistym jest fakt, iż sami musimy zatroszczyć się o dalszy rozwój i tu często na pomoc przychodzi nam słowo pisane. Jednak co czytać po angielsku, aby mieć z tego korzyści i nie zrazić się do przedsięwzięcia już po pierwszych stronach tekstu?

Małymi krokami do celurugiej strony to właśnie na tym etapie ich rozwój i przyswajanie wiedzy przychodzi najsprawniej oraz najszybciej. Dobrym sposobem na obejście problemu i zachęcenie dziecka do nauki może być zaopatrzenie go chociażby w coraz częściej pojawiające się na rynku książki zawierające znane bajki lub opowiadania po angielsku, a bonusem w ten sytuacji jest to, iż zwykle znajdują się w nich zarówno słowniczki ze słówkami pojawiającymi się w tekście jak też słowniki obrazkowe prezentujące wspomniane słówka w sposób wizualny i łatwiej przez dziecko przyswajalny. Maluch nie nudzi się dzięki specyficznej strukturze takich książek, a przy tym dość szybko oswaja się zarówno z nowym słownictwem jak i podstawową konstrukcją zdania czy też prostymi zwrotami w obcym języku. Przykładem takich rozrywkowych pomocy naukowych dla najmłodszych mogą być chociażby książki z serii ”Już czytam po angielsku”, takie jak ”Alice in Wonderland” na podstawie dzieła Lewisa Carrolla czy też ”The Wizard of Oz”.

Rozszerzanie horyzontów

Każdy z nas w pewnym momencie życia znajduje zajęcie czy też hobby, któremu pragnie poświęcić każdą wolną chwilę. Czasem wybieramy dziedzinę, która może nie być zbytnio popularna w naszym środowisku lub też dostęp do informacji nie jest wystarczający. W tej sytuacji często pomocy szukać możemy wśród literatury anglojęzycznej. Trzeba jednak zaznaczyć, że na takim etapie umiejętności językowe powinny być nieco lepsze, gdyż zakres słownictwa tematycznego może przytłoczyć kogoś, kto dopiero zapoznaje się ze wspomnianym językiem. Jeśli jednak wolimy odpocząć od bardziej ”wymagających” tematów, a nadal zdajemy sobie pytanie “co czytać po angielsku?” wtedy możemy sięgnąć po coś bardziej odprężającego i tu na scenę wkraczają wszelkie książki z dziedzin od fantastyki przez przygodowe, romanse, kryminały czy też sensacje. Obecnie na polskim rynku gama książek obcojęzycznych jest znacznie bardziej rozbudowana niż chociażby jeszcze parę lat temu. Dlatego też wyszukanie ulubionego, anglojęzycznego autora w oryginalne nie powinno przysporzyć nam kłopotów, a osoby spragnione dodatkowego wyzwania pokusić mogą się nawet o przeczytanie książki, która chociaż w oryginalne jest polskojęzyczna, przetłumaczona została na język angielski – przykładowo chociażby popularna ostatnimi czasy seria o ”Wiedźminie” (”The Witcher”) Andrzeja Sapkowskiego.

Urozmaicenie to podstawa

Można śmiało powiedzieć, iż problem z dostępem do literatury anglojęzycznej obecnie nie powinien stanowić większego wyzwania – wystarczy odrobina chęci, a także cierpliwości (w zależności od naszego poziomu zaawansowania). Różnorodność tematyk na naszym rynku jest tak duża, iż najbardziej wybredni powinni coś dla siebie znaleźć, a korzyści płynące z czytania w obcym języku mogą okazać się znacznie większe niż początkowo zakładaliśmy.

People obraz autorstwa freepik - www.freepik.com

Lektura po angielsku?

Czytanie tekstów w angielskim oryginale nie należy do rzadkości. Polskie księgarnie oferują klientom coraz szerszy asortyment lektur w tym języku. Wielu rodaków swobodnie porozumiewa się po angielsku, więc kontakt z obcojęzyczną literaturą nie sprawia im problemu. Co więcej, pozwala utrzymać umiejętności językowe na dotychczasowym poziomie, a nawet zdobywać kolejne kompetencje. Czytanie teksów angielskich to świetny sposób:

  • poszerzania słownictwa,
  • utrwalania wiedzy,
  • zachęcania do nauki innych.

Problemem może być natomiast, co czytać po angielsku? Lista możliwości jest ogromna. Począwszy od prostych opowiadań, przez artykuły tematyczne, aż po prozę. W tym miejscu warto przyjrzeć się książkom w angielskim oryginale. Jakie korzyści taka literatura daje czytelnikowi, dla którego pierwszym językiem jest polski?

Wyzwanie intelektualne i przyjemna rozrywka

Czytanie po angielsku pozornie może się wydawać trudne. A już na pewno nie przyjemne. W rzeczywistości taka lektura przynosi mnóstwo satysfakcji. Owszem, wymaga skupienia, ale wbrew pozorom nie musi wiązać się z mozolnym sprawdzaniem haseł w słowniku. Przeciwnie, lepiej dążyć do zrozumienia treści z kontekstu. I sprawdzać jedynie najważniejsze, najbardziej intrygujące lub często powtarzające się słowa. To świetna praca intelektualna, okazja do przysłowiowego wytężenia umysłu. Jeżeli ktoś zastanawia się, co czytać po angielsku, niech przyjrzy się liście swoich dotychczasowych lektur. Powieści obyczajowe, kryminały czy poradniki. Obecnie bez trudu znajdzie się takie książki w oryginale. Interesująca lektura poszerza horyzonty i zapewnia świetną rozrywkę.

Znana historia

Jeżeli ktoś nie jest pewien swoich językowych umiejętności, może zacząć od książki, której treść jest mu znana. Brzmi dziwnie? Być może, ale to świetny sposób by zacząć. Co czytać po angielsku? Na początek to, co już czytało się w ojczystym języku. Można też sięgnąć po powieść, której ekranizację widziało się w kinie. Dzięki temu łatwiej będzie zrozumieć ogólne i bardziej szczegółowe informacje. Po zakończeniu lektury z większą pewnością siebie sięgnie się po nową, zupełnie nieznaną historię. Z czytania w obcym języku warto uczynić nawyk. To bardzo rozwijające hobby, które przełoży się na większą swobodę w zawodowych i prywatnych kontaktach z obcokrajowcami. Nie trzeba też nikogo przekonywać, że angielski to dzisiaj język uniwersalny. Stosowany na całym świecie i umożliwiający załatwienie mnóstwa spraw bez względu na szerokość geograficzną.

People obraz autorstwa freepik - www.freepik.com

Najlepszy sposób na rozrywkę i naukę angielskiego?

Czy angielski jest ważny?

Znajomość języka angielskiego to podstawa w dzisiejszych czasach. Jest on bardzo ceniony przez pracodawców, jednak przydaje się także w życiu codziennym. Podróże, komunikacja, zagraniczne materiały naukowe czy też sklepy – wszystko to daje ogrom możliwości człowiekowi, jednak potrzebne są do tego umiejętności z angielskiego na poziomie przynajmniej dobrym. Edukacja w szkole umożliwia nam na zapoznanie się z podstawami języka, jednak tylko na poziomie teorii. Dodatkowo, po ukończeniu szkoły średniej, w większości przypadków nasza przygoda z angielskim się kończy, przez co zwyczajnie go zapominamy. Co więcej, często nie mamy czasu ani pieniędzy na kursy, korepetycje czy też stosy podręczników. Jest więc jakikolwiek sposób, by podnieść nasze kompetencje tanim kosztem, a zarazem umożliwić przyjemne spędzenie czasu? Książki po angielsku! Dzięki nim, mamy możliwość poszerzenia swojego słownictwa, jak i zapewnienia sobie rozrywki. Nasuwa się jednak kolejne pytanie: Co czytać po angielsku?

Książki dla początkujących, jak i zaawansowanych

  • Andrzej Sapkowski, “The Last Wish” – jedna z wielu książek opowiadających o przygodach Geralta z Rivii. Seria opowiadań o Wiedźminie, która dzięki serialowi na platformie Netflix, staje się coraz to bardziej popularna. Jest to idealny moment na zaznajomienie się właśnie z angielską wersją wydania. Książka na dobre kilka godzin z pewnością umili czas oraz wprowadzi do magicznego świata fantazji, który pokochały miliony.
  • Jordan B. Peterson, “12 Rules for Life. An Antidote to Chaos” – książka o tematyce psychologicznej, zawierające trudne i skomplikowane słownictwo. Idealna dla osób kochających poznawanie swojej natury oraz wykazujących się znajomością języka angielskiego na poziomie bardzo dobrym. Jordan Peterson, jeden z najwybitniejszych i najbardziej znanych psychologów na świecie, w swojej książce przekazuje czytelnikom dwanaście uniwersalnych rad, które pomogą uporządkować ich życie. Jeśli pragniesz poznać odpowiedzi na nurtujące pytania związane z psychologią i społeczeństwem, lektura ta powinna być dla ciebie obowiązkowa.
  • Dmitry Glukhovsky, “Metro 2033” – po wojnie nuklearnej, ostatni ludzie, którym udało się przeżyć, uciekli do podziemi moskiewskiego metra, gdzie toczą walkę, nie tylko z różnymi kreaturami powstałymi wskutek promieniowania, ale też między sobą. Książka bestsellerowa, uważana przez wielu za najlepszą wśród postapokaliptycznych. Czemu by więc historii tej nie poznać w języku angielskim i przy okazji poznawania kolejnych przygód głównego bohatera uczyć się nowych słówek?
Book obraz autorstwa freepik - www.freepik.com